Изменение смысла слов

Японки на улицах  Владивостока.

Вот что означала эта фраза в 20-годы прошлого века.   В 1918 г. чехословацкие войска свергли советскую власть,  и  в город вошли войска США, Японии, Италии и Канады.  

А вот как эта фраза «Японки во Владивостоке» визуализируется сто лет спустя:

Вон в том доме с зеленой накладной  конструкцией располагается Торгово-промышленная палата Приморского края. Как мне трудно было ездить раз в неделю на планерки...